Edizioni Allele è l'imprint italiano di Genomic Press. Nasce da una convinzione che non si negozia: i grandi libri appartengono a chi li legge, ovunque lo faccia. Non possono restare chiusi dentro la lingua in cui sono stati scritti, come se quella fosse la loro prigione e non la loro culla.

Pubblichiamo traduzioni letterarie, memorie scientifiche e titoli originali. Ciò che li tiene insieme non è una disciplina, è un territorio. Il punto preciso in cui l'indagine rigorosa tocca la materia viva dell'esperienza. Il catalogo attraversa la neuroscienza e la psichiatria, la genetica e la farmacologia, la letteratura e la testimonianza, senza chiedere il permesso a nessuno di questi campi per entrare.

Comprendere il cervello, comprendere il genoma, comprendere una vita umana. Sotto la superficie sono lo stesso lavoro. È questa l'idea che tiene su ogni titolo che diamo alle stampe.

Il nome "Allele" non è un caso e non è un vezzo. In biologia molecolare, l'allele è l'unità minima della variazione: forma intera, autonoma, che esiste per conto proprio. Edizioni Allele esiste perché quelle varianti non arrivino sbiadite all'altra sponda della lingua, ma vive e complete, con tutto il peso intellettuale ed emotivo che i loro originali portavano con sé.

In poco più di un anno, Genomic Press ha pubblicato oltre duecentocinquanta lavori scientifici. Sono stati ripresi in più di seimila articoli di stampa, tradotti in più di cinquanta lingue, e hanno raggiunto una platea potenziale superiore ai sei miliardi di persone. Questi numeri non sono una vanteria. Dimostrano una cosa sola: una casa editrice indipendente, fedele al rigore scientifico e all'ambizione narrativa, può parlare al mondo senza concedere nulla allo spirito del tempo.

Edizioni Allele ha sede a New York e fa parte della famiglia Genomic Press, accanto all'imprint di lingua inglese Allele Books, di lingua tedesca Allel Verlag, di lingua francese Éditions Allèle e di lingue portoghese e spagnola Editora Alelo.